First you need to set up a network between your Xbox and your PC. Craxion is a great tool for things like this. You'll need either an official Xbox dev/debug kit (it's the green or the clear Xbox) used to dev Xbox games on, or a modded retail Xbox. Don't ask me how to do all of that, search google for tutorials.