I use Steam Big Picture as a launcher for all of my media. I have a ton of shortcuts to ROMs in my Steam Launcher. It's great!
However, I'm having trouble specifically with ROM hacks. I don't know how to make a shortcut in Steam just for a modified game or hack.